L'astuce consiste à lister tous les fichiers dont le début de ligne commence par un ?, à l'aide de awk recuperer le nom du fichier (ou répertoire) puis ensuite faire un svn add

$ svn stat | grep ^? | awk '{ print $2 }' | xargs svn add

pour une utilisation quotidien, il est judicieux de créer un alias

$ alias addsvn="svn stat | grep ^? | awk '{ print $2 }' | xargs svn add"